Fonts shape how your message feels long before people start reading.